diff --git a/FHEM/23_LUXTRONIK2.pm b/FHEM/23_LUXTRONIK2.pm
index 03222aec5..32f5475ea 100644
--- a/FHEM/23_LUXTRONIK2.pm
+++ b/FHEM/23_LUXTRONIK2.pm
@@ -1858,7 +1858,7 @@ LUXTRONIK2_doStatisticDeltaSingle ($$$$$$)
Durch einen Firmware-Test wird vor jeder Set-Operation sichergestellt, dass Wärmepumpen mit ungetester Firmware nicht unabsichtlich beschädigt werden.
activeTariff < 0 - 9 >
- Erlaubt die gezielte, separate Erfassung der statistischen Verbrauchswerte (doStatistics = 1) für verschiedene Tarife (Doppelstromzähler)
+ Erlaubt die gezielte, separate Erfassung der statistischen Verbrauchswerte (doStatistics = 1) für verschiedene Tarife (Doppelstromzähler)
Dieser Wert muss entsprechend des vorhandenen oder geplanten Tarifes zum jeweiligen Zeitpunkt z.B. durch den FHEM-Befehl "at" gesetzt werden.
0 = tariflos
@@ -1872,7 +1872,7 @@ LUXTRONIK2_doStatisticDeltaSingle ($$$$$$)
resetStatistics <all|statBoilerGradientCoolDownMin|statAmbientTemp...|statElectricity...|statHours...|statHeatQ...>
- Löscht die ausgewählten statisischen Werte.
+ Löscht die ausgewählten statisischen Werte.
returnTemperatureSetBack <Temperatur>
@@ -1915,7 +1915,7 @@ LUXTRONIK2_doStatisticDeltaSingle ($$$$$$)
Wärmepumpensteuerung zurückzuführen.)
compressor2ElectricalPowerWatt
- Betriebsleistung des zweiten Kompressors zur Berechung der Arbeitszahl (erzeugte Wärme pro elektrische Energieeinheit)
+ Betriebsleistung des zweiten Kompressors zur Berechung der Arbeitszahl (erzeugte Wärme pro elektrische Energieeinheit)
und Abschätzung des elektrischen Verbrauches (Auswertungen noch nicht implementiert)
doStatistics < 0 | 1 >
@@ -1927,14 +1927,14 @@ LUXTRONIK2_doStatisticDeltaSingle ($$$$$$)
Für grafische Auswertungen können die Werte der Form 'statReadingNameLast' genutzt werden.
heatPumpElectricalPowerWatt
- Betriebsleistung der Wäremepumpe bei einer Vorlauftemperatur von 35 °C zur Berechung der Arbeitszahl (erzeugte Wärme pro elektrische Energieeinheit)
+ Betriebsleistung der Wäremepumpe bei einer Vorlauftemperatur von 35 °C zur Berechung der Arbeitszahl (erzeugte Wärme pro elektrische Energieeinheit)
und Abschätzung des elektrischen Verbrauches
heatPumpElectricalPowerFactor
- Änderung der elektrischen Leistungsaufnahme per 1 K Vorlauftemperaturdifferenz zu 35 °C (z.B. 2% pro 1 K = 0,02)
+ Änderung der elektrischen Leistungsaufnahme per 1 K Vorlauftemperaturdifferenz zu 35 °C (z.B. 2% pro 1 K = 0,02)
heatHeatRodElectricalPowerWatt
- Betriebsleistung der Heizstäbe zur Abschätzung des elektrischen Verbrauches
+ Betriebsleistung der Heizstäbe zur Abschätzung des elektrischen Verbrauches
ignoreFirmwareCheck < 0 | 1 >