diff --git a/www/frontend/app/controller/ChartController.js b/www/frontend/app/controller/ChartController.js
index 747d573f3..37c4bdb45 100644
--- a/www/frontend/app/controller/ChartController.js
+++ b/www/frontend/app/controller/ChartController.js
@@ -1670,7 +1670,7 @@ Ext.define('FHEM.controller.ChartController', {
         // preapre the string for the file
         var finalstring = "FHEM.filelogcharts = " + Ext.encode(FHEM.filelogcharts) + ";;";
         
-        var cmd = "{ `echo '" + finalstring + "' > www/frontend/www/frontend/app/filelogcharts.js`}";
+        var cmd = "{ `echo '" + finalstring + "' > www/frontend/app/filelogcharts.js`}";
 //        var cmd = "{ `echo '" + finalstring + "' > www/frontenddev/app/filelogcharts.js`}";
         
         Ext.Ajax.request({
diff --git a/www/frontend/controls_frontend.txt b/www/frontend/controls_frontend.txt
index 75f0a990e..179d3ed52 100644
--- a/www/frontend/controls_frontend.txt
+++ b/www/frontend/controls_frontend.txt
@@ -257,7 +257,7 @@ UPD 2013-04-01_07:03:33 856 lib/ext-4.2.0.663/images/util/splitter/mini-top.gif
 UPD 2013-04-01_07:51:34 1482 lib/ext-4.2.0.663/license.txt
 UPD 2013-04-26_05:06:43 440 README.txt
 UPD 2013-04-01_07:05:33 613 app/userconfig.js
-UPD 2013-12-27_04:36:42 25 app/filelogcharts.js
+UPD 2013-12-27_05:03:42 25 app/filelogcharts.js
 UPD 2013-04-01_08:00:32 2104 app/resources/loading.png
 UPD 2013-04-03_07:27:17 781 app/resources/icons/accept.png
 UPD 2013-03-02_01:53:05 626 app/resources/icons/readme.txt
@@ -279,7 +279,7 @@ UPD 2013-12-26_08:39:37 10257 app/view/TableDataGridPanel.js
 UPD 2013-12-26_08:39:37 31894 app/view/LineChartPanel.js
 UPD 2013-12-27_01:39:11 9980 app/view/Viewport.js
 UPD 2013-12-27_03:20:41 19171 app/controller/MainController.js
-UPD 2013-12-27_03:21:01 106581 app/controller/ChartController.js
+UPD 2013-12-27_05:02:34 106568 app/controller/ChartController.js
 UPD 2013-06-30_11:46:54 5415 app/controller/TableDataController.js
 UPD 2013-04-01_07:04:35 202 app/model/ReadingsModel.js
 UPD 2013-04-01_07:04:36 338 app/model/SavedChartsModel.js