From aab31dd54d74d12acacef5817a38cd3903170f73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rudolfkoenig <>
Date: Wed, 16 Apr 2025 21:24:46 +0000
Subject: [PATCH] fhem_de.html: update the german doc

git-svn-id: https://svn.fhem.de/fhem/trunk@29867 2b470e98-0d58-463d-a4d8-8e2adae1ed80
---
 fhem/docs/fhem.html    |  1 -
 fhem/docs/fhem_DE.html | 25 ++++++++++++++-----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fhem/docs/fhem.html b/fhem/docs/fhem.html
index 837b7bcd2..5d74ab894 100644
--- a/fhem/docs/fhem.html
+++ b/fhem/docs/fhem.html
@@ -223,7 +223,6 @@
         <div class="dist"></div>
 
       <div class="dist"><a href="https://www.hanser-fachbuch.de/fachbuch/artikel/9783446458734">
-
       Smart Home mit FHEM</a> (Oct. 2019, german)</div>
         <div class="dist"></div>
 
diff --git a/fhem/docs/fhem_DE.html b/fhem/docs/fhem_DE.html
index 64acb9b26..75e12f394 100644
--- a/fhem/docs/fhem_DE.html
+++ b/fhem/docs/fhem_DE.html
@@ -221,13 +221,16 @@
       <div class="dist">Ein kleiner FHEM-Kurs (ben&ouml;tigt keine Hardware): <a 
       href="https://wiki.fhem.de/wiki/Erste_Schritte_in_FHEM">
       Erste Schritte in FHEM</a></div>
-      
-      <div class="dist">Das Einsteiger-PDF (Pflichtlekt&uuml;re): <a
-      href="Heimautomatisierung-mit-fhem.pdf">
-      Heimautomatisierung mit FHEM</a></div>
 
       <div class="dist"><a href="https://wiki.fhem.de/wiki/Quick-Start">Quick-Start</a> f&uuml;r eine
-      kurze Installation/Konfiguration.</div> <div class="dist"></div>
+      kurze Installation/Konfiguration.</div>
+
+      <div class="dist"><a href="Heimautomatisierung-mit-fhem.pdf">
+      Heimautomatisierung mit FHEM</a> (02/2014)</div>
+
+      <div class="dist"><a href="https://www.hanser-fachbuch.de/fachbuch/artikel/9783446458734">
+      Smart Home mit FHEM</a> (10/2019)</div>
+        <div class="dist"></div>
 
     </ul>
 
@@ -235,10 +238,10 @@
     <a name="Download"></a>
     <h3>Download</h3>
     <ul>
-      Letzte Version (vom 2018-10-07): 
-      <a href="http://fhem.de/fhem-5.9.tar.gz">fhem-5.9.tar.gz</a>,
-      <a href="http://fhem.de/fhem-5.9.zip">fhem-5.9.zip</a>,
-      <a href="http://fhem.de/fhem-5.9.deb">fhem-5.9.deb</a>,
+      Letzte Version (vom 2025-03-29): 
+      <a href="http://fhem.de/fhem-6.4.tar.gz">fhem-6.4.tar.gz</a>,
+      <a href="http://fhem.de/fhem-6.4.zip">fhem-6.4.zip</a>,
+      <a href="http://fhem.de/fhem-6.4.deb">fhem-6.4.deb</a>,
       <br>
       Siehe auch das manuelle (<a href="CHANGED">CHANGED file</a>) oder 
       maschinelle (<a href="SVNLOG">SVNLOG</a>) &Auml;nderungsprotokoll
@@ -268,7 +271,7 @@
     <ul>
     <h4>Debian/Ubuntu/Raspbian</h4>
     <ul>
-      <li><a href="http://fhem.de/fhem-5.9.deb">Dieses</a> FHEM Paket (.deb)
+      <li><a href="http://fhem.de/fhem-6.4.deb">Dieses</a> FHEM Paket (.deb)
       installieren. F&uuml;r eine bessere Integration siehe <a
       href="https://debian.fhem.de/">debian.fhem.de</a>.
     </ul>
@@ -281,7 +284,7 @@
         meist mit "sudo cpan Device::SerialPort" oder "apt-get install
         libdevice-serialport-perl" installieren.
         </li>
-      <li><a href="http://fhem.de/fhem-5.9.tar.gz">Dieses</a> FHEM Paket
+      <li><a href="http://fhem.de/fhem-6.4.tar.gz">Dieses</a> FHEM Paket
         herunterladen, auspacken, und in das neu erstellte Verzeichnis
         wechseln.</li>
       <li>Starten sie FHEM mit<br>